1
00:00:12,380 --> 00:00:15,381
Μπορείς.

2
00:00:17,852 --> 00:00:21,754
Ω. Είναι τόσο μικρό.

3
00:00:24,041 --> 00:00:27,042
Επτά κυματισμός.

4
00:00:28,012 --> 00:00:31,046
Θα έχουμε εχθρούς.

5
00:00:32,049 --> 00:00:34,583
Αυτό το βασίλειο είναι δικό μας.

6
00:00:34,585 --> 00:00:37,553
Κανείς δεν πρόκειται να το πάρει
από εμάς.

7
00:00:41,609 --> 00:00:42,941
Τους σκοτώσαμε όλους.

8
00:00:42,943 --> 00:00:45,944
Κάθε ένα.

9
00:00:46,547 --> 00:00:48,931
Δεν μπορείς να σιωπήσεις
ο λόγος του θεού.

10
00:00:48,933 --> 00:00:51,583
Πρέπει. Δεν είναι προφήτης.

11
00:00:51,585 --> 00:00:54,603
Απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος που αιμορραγεί

12
00:00:55,156 --> 00:00:57,740
Όπως όλοι οι άλλοι.

13
00:00:57,742 --> 00:00:59,742
Δώσε μου

14
00:00:59,744 --> 00:01:02,811
Το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή

15
00:01:02,847 --> 00:01:05,848
Σε μια πιατέλα.

16
00:01:05,950 --> 00:01:08,217
Θα τα κάνω όλα σωστά.

17
00:01:08,219 --> 00:01:10,185
Με χρειάζονται.

18
00:01:10,187 --> 00:01:13,572
Δεν θα υπάρχει έλεος.

19
00:01:15,609 --> 00:01:18,610
Ποιος είμαι;

20
00:01:19,213 --> 00:01:22,281
Λατρεύω μόνο τον κύριο θεό.

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,471
Τι είπατε;

22
00:01:29,473 --> 00:01:32,474
Σε όλα.

23
00:02:14,552 --> 00:02:17,553
Τα αγροκτήματα σας είναι πλέον ιδιοκτησία
του βασιλιά Ηρώδη.

24
00:02:17,688 --> 00:02:20,672
Φύγε τώρα
ή αντιμετωπίζουν τις συνέπειες.

25
00:02:22,309 --> 00:02:24,209
Αυτή είναι η γη μας.

26
00:02:24,211 --> 00:02:25,344
Όχι, φίλε.

27
00:02:25,346 --> 00:02:28,347
Ούτε καν βασιλιάς
μπορεί να πει το αντίθετο.

28
00:02:35,923 --> 00:02:36,605
Τα πάντα

29
00:02:36,740 --> 00:02:39,608
Μπορείτε να δείτε
ανήκει στον πατέρα μου.

30
00:02:40,144 --> 00:02:41,910
Το έδαφος στο οποίο στέκεσαι.

31
00:02:41,912 --> 00:02:44,413
Αυτό το σπιτάκι που ονομάζεις σπίτι.

32
00:02:44,415 --> 00:02:46,315
Τα παιδιά σας. Η γυναίκα σου.

33
00:02:47,785 --> 00:02:49,685
Ω, του βασιλιά Ηρώδη.

34
00:02:49,687 --> 00:02:53,906
Έρχονται οι μέρες
όταν θα σηκώσω για τον Ντέιβιντ.

35
00:02:55,009 --> 00:02:56,808
Ένας βασιλιάς

36
00:02:56,810 --> 00:02:59,111
Αυτό θα βασιλεύει σοφά

37
00:02:59,113 --> 00:03:02,181
Και κάνε αυτό που είναι δίκαιο
και ακριβώς στη γη.

38
00:03:03,417 --> 00:03:05,817
Ο Κύριος ο Σωτήρας μας,

39
00:03:05,819 --> 00:03:07,853
Ο μεσσίας.

40
00:03:07,855 --> 00:03:10,806
Δεν υπάρχει μεσσίας.

41
00:03:10,808 --> 00:03:13,842
Και αν θέλετε μια προφητεία,
τότε είναι δικός μου.

42
00:03:14,278 --> 00:03:17,279
Σηκώνεις ένα χέρι
εναντίον του βασιλιά Ηρώδη

43
00:03:17,381 --> 00:03:20,382
Και θα το χάσεις.

44
00:03:23,787 --> 00:03:32,711
Ω! Έχετε χρόνο μέχρι το βράδυ
να φύγει.

45
00:03:33,480 --> 00:03:36,481
Να είστε ευγνώμονες
για το έλεος του βασιλιά.

46
00:03:38,485 --> 00:03:41,486
Ω, την παραμονή της γέννησης του Ιησού.

47
00:03:41,488 --> 00:03:43,772
Πολλοί Εβραίοι
κρατήστε ελπίδα για έναν σωτήρα.

48
00:03:43,774 --> 00:03:47,409
Κάποιος που θα τους σώσει
από την τυραννία του βασιλιά Ηρώδη.

49
00:03:48,212 --> 00:03:51,713
Και κάποιος
ποιος θα τους ανακουφίσει

50
00:03:51,715 --> 00:03:54,683
Από την τυραννία του Ρωμαίου
αυτοκρατορία.

51
00:04:05,746 --> 00:04:08,146
Ο Ιησούς γεννήθηκε σε έναν κόσμο

52
00:04:08,148 --> 00:04:11,116
Όπου κάθε κομμάτι γης,
η ζωή όλων είναι

53
00:04:11,118 --> 00:04:12,417
Άγγιξε η ρωμαϊκή αυτοκρατορία.

54
00:04:14,488 --> 00:04:16,672
Επεκτείνεται
από τον Ατλαντικό, πραγματικά,

55
00:04:16,674 --> 00:04:19,675
Σε όλη τη διαδρομή προς την άλλη
πλευρά της Μεσογείου.

56
00:04:20,010 --> 00:04:24,146
Περιλαμβάνει τρεις ηπείρους
και το αντίστοιχο

57
00:04:24,148 --> 00:04:27,149
Από 30 περίπου της σύγχρονης εποχής
χωρών.

58
00:04:28,118 --> 00:04:31,119
Όπως πολλές περιοχές
στην αυτοκρατορία τους.

59
00:04:31,288 --> 00:04:34,239
Οι Ρωμαίοι δεν κυβερνούν
ιουδαία κατευθείαν.

60
00:04:34,508 --> 00:04:36,942
Οι Ρωμαίοι έχουν καθιερωθεί
ένας ντόπιος Εβραίος

61
00:04:36,944 --> 00:04:39,945
Κυβερνήτης, πελάτης βασιλιάς,
να κυβερνήσουν στη θέση τους.

62
00:04:41,315 --> 00:04:44,316
Ηρώδης ο μέγας.

63
00:04:51,875 --> 00:04:53,842
Οι ιερείς μας θυσίαζαν καθημερινά

64
00:04:53,844 --> 00:04:56,845
Να φέρει τον Ρωμαίο αυτοκράτορα
μια χάρη από τον θεό μας.

65
00:04:59,516 --> 00:05:02,884
Ο αυτοκράτορας πιστεύει ότι είναι καλύτερο
να στείλει το δεξί του χέρι,

66
00:05:02,886 --> 00:05:06,438
Ο Μάρκους Βίπς και η Αγρίπα του,
να πάει στην Ιερουσαλήμ

67
00:05:06,440 --> 00:05:09,441
Και ελέγξτε τον πελάτη,
βασιλιάς Ηρώδης ο μέγας.

68
00:05:11,111 --> 00:05:13,779
Υπονοούμενο
στη σχέση με τη Ρώμη είναι

69
00:05:13,781 --> 00:05:19,484
Αυτός ο Ηρώδης θα κρατήσει την ειρήνη,
και ότι θα διαβεβαιώσει

70
00:05:19,486 --> 00:05:20,652
Ότι πράγματα όπως οι φόροι

71
00:05:20,654 --> 00:05:23,638
Συλλέγονται
και πέρασε στους Ρωμαίους.

72
00:05:24,174 --> 00:05:27,743
Αλλά αν κοιτάξετε παραπάνω,
μπορείτε να δείτε την τελευταία μας έκδοση.

73
00:05:28,679 --> 00:05:31,780
Το σύμβολο των λεγεώνων σας
και το διαρκές σύμβολο

74
00:05:32,916 --> 00:05:34,649
Του σωματείου μας.

75
00:05:34,651 --> 00:05:37,519
Χειροποίητο
από τους καλύτερους λιθοξόους

76
00:05:37,521 --> 00:05:40,505
Στην Ιουδαία.

77
00:05:40,841 --> 00:05:42,074
Ο Ηρώδης αποφασίζει να τοποθετήσει

78
00:05:42,076 --> 00:05:45,277
Πάνω ένας αετός
μια από τις πύλες του ναού

79
00:05:46,680 --> 00:05:48,714
Για τον εβραϊκό λαό
τον πρώτο αιώνα.

80
00:05:48,716 --> 00:05:55,120
Ο ναός στην Ιερουσαλήμ
ήταν το σπίτι του θεού στη γη.

81
00:05:56,123 --> 00:05:58,673
Αυτός ο αετός είναι απίστευτος

82
00:05:58,675 --> 00:06:01,743
Αμφιλεγόμενο για πολλούς Εβραίους.

83
00:06:01,812 --> 00:06:04,379
Αυτό είναι ιεροσυλία.

84
00:06:04,381 --> 00:06:07,682
Αντί να είναι αμυντικός
της εβραϊκής πίστης, σε αυτούς

85
00:06:07,684 --> 00:06:10,652
Φαίνεται σαν ο Ηρώδης
είναι απλώς μια μαριονέτα της Ρώμης.

86
00:06:11,488 --> 00:06:14,473
Πολύ εντυπωσιακό.

87
00:06:15,876 --> 00:06:18,110
Και τι είναι το τοπικό

88
00:06:18,112 --> 00:06:20,212
Κατάσταση;

89
00:06:20,214 --> 00:06:22,681
Δεν υπάρχει κατάσταση.

90
00:06:22,683 --> 00:06:24,783
Ο Ιούδας είναι σε ειρήνη.

91
00:06:24,785 --> 00:06:25,584
Ασφαλής.

92
00:06:25,586 --> 00:06:27,819
Κάτω από το σταθερό μου χέρι

93
00:06:27,821 --> 00:06:30,806
Και η συνεχής φιλία της Ρώμης.

94
00:06:32,309 --> 00:06:36,178
Ιουδαία κατά την περίοδο αυτή
δεν είναι απολύτως σταθερό.

95
00:06:36,680 --> 00:06:38,513
Ο Ηρώδης έχει κάνει πράγματα όπως.

96
00:06:38,515 --> 00:06:41,983
Έχει χτίσει το παλάτι του δίπλα
ο εβραϊκός ναός στην Ιερουσαλήμ.

97
00:06:42,219 --> 00:06:44,653
Και γύρω
ότι στην πραγματικότητα το έχει οχυρώσει.

98
00:06:44,655 --> 00:06:49,141
Το έχει μετατρέψει σε φρούριο
με Ρωμαίους στρατιώτες τοποθετημένους

99
00:06:49,143 --> 00:06:52,711
Γύρω από αυτό, παρακολουθώντας τι υπάρχει
συμβαίνει γύρω από το ναό.

100
00:06:53,814 --> 00:06:55,514
Ο Ηρώδης είναι ένας άνθρωπος που είναι

101
00:06:55,516 --> 00:06:59,968
Εμμονή με την εξουσία αποκλειστικά
για χάρη της εξουσίας.

102
00:06:59,970 --> 00:07:03,505
Και βλέπει όλους γύρω του,
συμπεριλαμβανομένων

103
00:07:03,807 --> 00:07:07,409
Τα πιο στενά μέλη της οικογένειάς του,
ως πιθανή απειλή

104
00:07:07,411 --> 00:07:10,412
Σε αυτή τη δύναμη.

105
00:07:11,348 --> 00:07:14,382
Ο αυτοκράτορας λυπήθηκε
να ακούσεις για τη γυναίκα σου.

106
00:07:14,384 --> 00:07:17,385
Θλιβερό πέρασμα.

107
00:07:19,289 --> 00:07:22,274
Φεμινιστής.

108
00:07:25,679 --> 00:07:28,480
Ηρώδης
ο μεγάλος είναι ένας ανθυγιεινός άνθρωπος,

109
00:07:28,482 --> 00:07:31,483
Ακόμα και κακόφημο, όρεξη.

110
00:07:35,956 --> 00:07:37,706
Όπως πολλοί κυβερνώντες
στον αρχαίο κόσμο,

111
00:07:37,708 --> 00:07:40,075
Είχε πολλές συζύγους
στην περίπτωσή του.

112
00:07:40,077 --> 00:07:43,078
Έχει δέκα συζύγους και εννέα γιους
και λιγότερο

113
00:07:43,080 --> 00:07:46,081
Εννέα γιοι.

114
00:07:48,986 --> 00:07:50,185
Η γυναίκα που αγαπούσε περισσότερο,

115
00:07:50,187 --> 00:07:54,739
Η Μαριάμνη εκτελέστηκε
κατόπιν διαταγής του το 29 π.Χ.

116
00:07:55,175 --> 00:07:58,143
Όταν πείστηκε
ότι σχεδίαζε

117
00:07:58,145 --> 00:08:01,213
Απέναντί του.

118
00:08:06,420 --> 00:08:07,919
Γεια σας,

119
00:08:07,921 --> 00:08:10,906
αγαπημένη μου.

120
00:08:20,751 --> 00:08:30,108
Και. Ο Ηρώδης ήταν τόσο βαθιά ερωτευμένος
με τη μαριαμνη

121
00:08:30,444 --> 00:08:34,646
Ότι ακόμη και μετά τον θάνατό της,
ήθελε να είναι μαζί του.

122
00:08:36,066 --> 00:08:38,617
Και έτσι, σύμφωνα με τον ραβίνο
θρύλος,

123
00:08:38,619 --> 00:08:41,620
Είχε το σώμα της συντηρημένο σε μέλι.

124
00:08:42,556 --> 00:08:43,672
Και θα περιοδικά

125
00:08:43,674 --> 00:08:46,675
Πήγαινε να την επισκεφτείς.

126
00:08:50,480 --> 00:08:53,448
Αυτός είναι ο άνθρωπος που,
στο ευαγγέλιο του Ματθαίου,

127
00:08:53,450 --> 00:08:57,052
Θα αποτελέσει την πρώτη απειλή
στη ζωή του Ιησού,

128
00:08:57,087 --> 00:09:00,138
Ένας άνθρωπος ικανός να κάνει
απολύτως οτιδήποτε.

129
00:09:00,974 --> 00:09:03,975
Ένα πραγματικό τέρας.

130
00:09:24,681 --> 00:09:26,281
Στην πόλη Ναζαρέτ,

131
00:09:26,283 --> 00:09:29,117
Εκεί που είναι η Μαρία και ο Τζόζεφ
αρραβωνιασμένος,

132
00:09:29,119 --> 00:09:32,287
Κάθεται σε πλήρη αντίθεση
στη χλιδή και την πολιτική

133
00:09:32,289 --> 00:09:34,522
ίντριγκα της Ιερουσαλήμ.

134
00:09:34,524 --> 00:09:36,975
Η Ναζαρέτ είναι ένα τέλμα χωριό

135
00:09:36,977 --> 00:09:39,978
Με πληθυσμό ίσως
μόνο 100.

136
00:09:40,514 --> 00:09:43,515
Αυτό είναι όλο.

137
00:09:46,887 --> 00:09:47,953
εβραϊκή παράδοση

138
00:09:47,955 --> 00:09:50,939
Υπαγορεύει ότι ένας γάμος
υπογράφεται σύμβαση.

139
00:09:51,091 --> 00:09:53,875
Και τότε θα υπήρχε
περίοδο περίπου ενός έτους πριν

140
00:09:53,877 --> 00:09:56,878
Ο πραγματικός γάμος έγινε.

141
00:09:58,048 --> 00:10:01,016
Παρουσιάζω αυτό το έγγραφο
σε σας.

142
00:10:01,051 --> 00:10:04,886
Αναφέρω τις υποχρεώσεις μου απέναντί σας
στον επικείμενο γάμο μας.

143
00:10:07,240 --> 00:10:10,241
Ξέρεις το.

144
00:10:15,782 --> 00:10:18,783
Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος.

145
00:10:19,519 --> 00:10:22,420
Περνάω όλη μου τη ζωή
με τους γονείς μου.

146
00:10:22,422 --> 00:10:25,373
Το σπίτι που γεννήθηκα είναι όλο
ξέρω.

147
00:10:26,877 --> 00:10:30,345
Η Μαίρη είναι μια Εβραία.

148
00:10:31,448 --> 00:10:34,416
Οι οικογένειες της Μαρίας και του Ιωσήφ
μάλλον γνωριζόντουσαν

149
00:10:34,418 --> 00:10:35,517
Για πολύ καιρό πραγματικά.

150
00:10:35,519 --> 00:10:38,153
Νομίζουμε ότι αυτό συμβαίνει
να είναι καλό ταίρι.

151
00:10:38,155 --> 00:10:40,271
Δεν ήταν με άντρα.

152
00:10:40,273 --> 00:10:43,675
Είναι, κατάλληλα
μια παρθένα, σώζοντας τον εαυτό της

153
00:10:43,677 --> 00:10:46,678
Ένας γάμος, όπως θα γινόταν
όλοι στον πολιτισμό.

154
00:10:47,080 --> 00:10:50,048
Αυτά τα χέρια χτίζουν
σαν σπίτι,

155
00:10:50,684 --> 00:10:53,685
Και αυτά τα ίδια χέρια
θα σε προστατέψει

156
00:10:53,987 --> 00:10:54,786
Και τα παιδιά.

157
00:10:54,788 --> 00:10:57,105
θα έχουμε

158
00:10:57,107 --> 00:11:00,175
Με τη ζωή μου αν χρειαστεί.

159
00:11:02,079 --> 00:11:05,080
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να πέσεις.

160
00:11:08,051 --> 00:11:10,819
Ο Ιωσήφ περιγράφεται ως τέκτον,

161
00:11:10,821 --> 00:11:13,805
Αυτό που σκέφτονται οι περισσότεροι
ως ξυλουργός,

162
00:11:13,807 --> 00:11:16,608
Αλλά στην πραγματικότητα σημαίνει οικοδόμος.

163
00:11:16,610 --> 00:11:19,811
Θα πρέπει λοιπόν να σκεφτείς τον Τζόζεφ
ως όμορφος

164
00:11:19,813 --> 00:11:23,081
Φυσικά σε καλή κατάσταση,
ισχυρή και ικανή παρουσία.

165
00:11:25,852 --> 00:11:28,853
Το καθεστώς του
ένα τέκτον συζητείται από μελετητές,

166
00:11:29,156 --> 00:11:32,574
Αλλά μάλλον είναι
σε χαμηλότερο σκαλί από έναν αγρότη

167
00:11:32,943 --> 00:11:35,944
Γιατί οι αγρότες
κατέχουν τουλάχιστον τη δική τους γη.

168
00:11:42,085 --> 00:11:44,686
Εκτός από τους προηγούμενους μήνες
γέννηση του Ιησού.

169
00:11:44,688 --> 00:11:47,338
Ο βασιλιάς Ηρώδης σκίζει
παράδοση.

170
00:11:47,340 --> 00:11:50,341
Έχει κλωτσήσει
Εβραίοι αγρότες από τη γη τους

171
00:11:50,577 --> 00:11:53,578
Και οδηγώντας τους προς
εξέγερση.

172
00:11:56,116 --> 00:11:59,117
Μόνο μια μέρα.

173
00:12:01,188 --> 00:12:03,722
Πώς γίνεται μέσα σε μια μέρα,

174
00:12:03,724 --> 00:12:06,708
Ένας άντρας μπορεί να πάρει
τα πάντα;

175
00:12:07,177 --> 00:12:10,145
Όλα αυτά για τα οποία έχουμε δουλέψει

176
00:12:10,147 --> 00:12:12,147
Τα σπίτια μας,

177
00:12:12,149 --> 00:12:15,166
Η γη μας.

178
00:12:16,019 --> 00:12:19,020
Πού είναι η δικαιοσύνη;

179
00:12:19,089 --> 00:12:22,040
Πού είναι ο μεσσίας;

180
00:12:22,976 --> 00:12:25,977
Θέση.

181
00:12:27,748 --> 00:12:29,547
Ιδιαίτερα αυτή την περίοδο

182
00:12:29,549 --> 00:12:34,085
Με τη ρωμαϊκή αυτοκρατορία τώρα
φαινομενικά υπό τον έλεγχο της Ιουδαίας.

183
00:12:34,421 --> 00:12:39,107
Ανάμεσα στα κοινά καθημερινά εβραϊκά
άνθρωποι, υπήρχε μια αίσθηση,

184
00:12:39,109 --> 00:12:43,778
Σχεδόν μια λαχτάρα, αυτός ένας μεσσίας
πρέπει να είναι καθ' οδόν.

185
00:12:47,184 --> 00:12:48,082
Ο εβραϊκός λαός

186
00:12:48,285 --> 00:12:51,419
Ψάχνετε για Μεσσία
που θα έρθει με σπαθί

187
00:12:51,421 --> 00:12:55,206
Και αφήστε πίσω ένα ολόκληρο ίχνος
του αίματος προκειμένου να φέρει το

188
00:12:55,208 --> 00:12:56,007
Εβραίοι προς την ελευθερία.

189
00:12:58,478 --> 00:13:01,479
Αλλά στο ευαγγέλιο
ιστορία, τι πρόκειται να πάρουν

190
00:13:01,481 --> 00:13:08,686
Είναι μωρό. ΠΟΥ;

191
00:13:17,514 --> 00:13:19,481
Μη φοβάσαι.

192
00:13:19,483 --> 00:13:21,950
Μαρία.

193
00:13:21,952 --> 00:13:24,953
Ο Θεός σε αγαπά.

194
00:13:31,344 --> 00:13:34,379
Σύντομα θα μείνετε έγκυος

195
00:13:35,882 --> 00:13:38,616
Και να γεννήσει έναν γιο.

196
00:13:38,618 --> 00:13:41,619
Και ονομάστε του Ιησού.

197
00:13:44,107 --> 00:13:47,108
Θα γίνει μεγάλος άνθρωπος

198
00:13:47,177 --> 00:13:50,945
Και θα κληθεί
γιος του υψηλού.

199
00:13:51,915 --> 00:13:55,083
Και ο άρχοντας
ο θεός θα του δώσει τον θρόνο

200
00:13:55,085 --> 00:13:58,086
Του προγόνου του Δαυίδ.

201
00:13:59,789 --> 00:14:02,106
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

202
00:14:02,108 --> 00:14:05,109
Είμαι ακόμα παρθένα.

203
00:14:07,214 --> 00:14:10,048
Το άγιο πνεύμα
θα σε αγκάλιαζε,

204
00:14:10,050 --> 00:14:13,852
Και η δύναμη του υψηλότερου
θα λάμψει πάνω σου.

205
00:14:14,921 --> 00:14:18,473
Και το παιδί που θα φέρεις
θα κληθεί

206
00:14:19,242 --> 00:14:22,243
Ο γιος του θεού.

207
00:14:23,947 --> 00:14:25,079
Ο ευαγγελισμός είναι

208
00:14:25,215 --> 00:14:29,817
Η λέξη που δίνουμε στον άγγελο
επίσκεψη του gabriel στη Mary, όπου

209
00:14:29,819 --> 00:14:33,838
Της λέει ότι πάει
να γεννήσει τον μεσσία.

210
00:14:36,042 --> 00:14:37,308
Για τη Μαρία.

211
00:14:37,310 --> 00:14:41,212
Θα ήταν
πραγματικά πολύ τρομακτικό για εκείνη.

212
00:14:41,982 --> 00:14:43,348
Όταν έρθει η ώρα.

213
00:14:43,350 --> 00:14:46,517
Θα ήταν νέα,
θα ήταν ανύπαντρη,

214
00:14:46,519 --> 00:14:49,520
Και θα ήταν έγκυος.

215
00:14:50,073 --> 00:14:52,206
Αλλά η Μαίρη γέρνει εντελώς μέσα.

216
00:14:52,208 --> 00:14:56,010
Ξέρει ότι οι δικοί της άνθρωποι
περιμένουν μεσσία.

217
00:14:56,379 --> 00:14:57,211
Αυτή ξέρει

218
00:14:57,547 --> 00:15:00,548
Ότι οι άνθρωποί της βρίσκονται σε μια εποχή
της κατοχής και της αυτοκρατορίας.

219
00:15:01,051 --> 00:15:04,819
Και έτσι ξεσπά
σε αυτό το τραγούδι της απελευθέρωσης.

220
00:15:05,922 --> 00:15:08,907
Η ψυχή μου δοξάζει τον Κύριο,

221
00:15:09,075 --> 00:15:10,642
Και το πνεύμα μου χαίρεται εν Θεώ

222
00:15:10,644 --> 00:15:13,645
Σωτήρ μου.

223
00:15:13,647 --> 00:15:14,879
Γιατί ήταν προσεκτικός

224
00:15:14,881 --> 00:15:17,882
Όλο το κράτος
του υπηρέτη του.

225
00:15:18,885 --> 00:15:21,886
Από εδώ και πέρα όλες οι γενιές
θα με πει ευλογημένος

226
00:15:23,523 --> 00:15:24,072
Και πανίσχυρο.

227
00:15:24,307 --> 00:15:27,075
Το ένα έχει κάνει
σπουδαία πράγματα για μένα.

228
00:15:28,211 --> 00:15:31,212
Είμαι το όνομά του.

229
00:15:35,619 --> 00:15:37,585
Η ξαδέρφη σου Ελισάβετ,

230
00:15:37,587 --> 00:15:40,805
Αυτή που δεν μπορεί να συλλάβει

231
00:15:41,541 --> 00:15:46,177
Παρά αυτήν
γηρατειά, φέρτε και παιδί.

232
00:15:48,381 --> 00:15:49,514
Για αρ

233
00:15:49,516 --> 00:15:52,517
Ο λόγος από τον Θεό θα αποτύχει ποτέ.

234
00:16:13,123 --> 00:16:16,074
Δεν καταλαβαίνω.

235
00:16:16,076 --> 00:16:18,276
Θα είναι μόνο μερικές εβδομάδες.

236
00:16:18,278 --> 00:16:20,979
Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς.

237
00:16:20,981 --> 00:16:23,715
Δεν μπορώ να αφήσω τη δουλειά μου.

238
00:16:23,717 --> 00:16:26,684
Είναι τόσο σημαντικό
να δεις την Ελισάβετ;

239
00:16:27,854 --> 00:16:30,838
Πολύ.

240
00:16:44,054 --> 00:16:45,186
Όταν η Μαίρη κάνει ένα ταξίδι

241
00:16:45,188 --> 00:16:48,172
Να πάω να δω την Ελισάβετ.

242
00:16:48,708 --> 00:16:50,742
Η Μαίρη ψάχνει κάποιον

243
00:16:50,744 --> 00:16:53,745
Για να επιβεβαιώσει ότι δεν είναι τρελή.

244
00:17:02,055 --> 00:17:02,854
Πάντα βρίσκω

245
00:17:03,056 --> 00:17:06,607
Η Ελισάβετ και η Μαρία συναντιούνται
τόσο επιβεβαιώνοντας.

246
00:17:06,643 --> 00:17:11,612
Εδώ είναι η Ελίζαμπεθ, μια μεγαλύτερη
συγγενής, ξάδερφος της Μαρίας,

247
00:17:11,681 --> 00:17:15,800
Ποιος γεννά
σε έναν προφητευμένο γιο,

248
00:17:16,052 --> 00:17:19,053
Ιωάννης ο βαπτιστής.

249
00:17:21,374 --> 00:17:22,273
Ο ξάδερφός σου

250
00:17:22,275 --> 00:17:25,276
Η Ελισάβετ, παρά τα γεράματά της,

251
00:17:25,412 --> 00:17:28,413
Είναι και παιδί.

252
00:17:32,786 --> 00:17:35,787
Όμορφο αγόρι.

253
00:17:37,640 --> 00:17:40,441
Και να είναι ευλογημένος.

254
00:17:40,443 --> 00:17:42,243
Και έτσι αυτό είναι μια επιβεβαίωση

255
00:17:42,245 --> 00:17:45,646
Αυτή η Μαρία το έκανε, στην πραγματικότητα,
έχει μια επίσκεψη από τον gabriel.

256
00:17:46,683 --> 00:17:49,016
Και τι σημαίνει αυτό για εκείνη
είναι αυτή

257
00:17:49,018 --> 00:17:52,420
Μεταφέρει
ο προφητευμένος μεσσίας,

258
00:17:53,840 --> 00:17:55,773
Ιωάννης ο βαπτιστής και ο Ιησούς.

259
00:17:55,775 --> 00:17:58,776
Είναι οικογένεια.

260
00:18:00,780 --> 00:18:01,779
Και ο λόγος του θεού

261
00:18:01,781 --> 00:18:06,584
Δεν θα αποτύχει ποτέ. Ο.

262
00:18:41,287 --> 00:18:43,471
Αυτοί είναι οι άντρες.

263
00:18:43,473 --> 00:18:45,940
Είναι άλλοι.

264
00:18:45,942 --> 00:18:49,877
Συνολικά, γνωρίζουμε περίπου εννέα
γιοι του Ηρώδη του μεγάλου.

265
00:18:50,463 --> 00:18:55,116
Και από αυτούς τους γιους, ο Ηρώδης
Ο Αντύπας είναι έξυπνος,

266
00:18:55,318 --> 00:18:58,553
Φιλόδοξος, και το ίδιο αδίστακτος
ως πατέρας του.

267
00:19:00,673 --> 00:19:03,674
Έξι μήνες.

268
00:19:04,944 --> 00:19:08,412
Χρειάστηκαν έξι μήνες
να βρουν τους τεχνίτες

269
00:19:08,915 --> 00:19:11,883
Ποιος έφτιαξε αυτόν τον αετό.

270
00:19:14,420 --> 00:19:16,254
Κοστίζει

271
00:19:16,256 --> 00:19:19,240
Χιλιάδες χρυσά σέκελ.

272
00:19:20,643 --> 00:19:23,227
Και το κατέστρεψες.

273
00:19:23,229 --> 00:19:26,013
Ο αρχαίος Εβραίος ιστορικός
μας λέει ο Ιωσήφ

274
00:19:26,015 --> 00:19:29,550
Ότι εγκαταστάθηκε ένας αετός
στον χώρο του ναού,

275
00:19:29,919 --> 00:19:33,321
Και ότι ήρθαν κάποιοι Εβραίοι επαναστάτες
και το γκρέμισε.

276
00:19:34,574 --> 00:19:38,409
Ο αετός είναι μια ευθεία προσβολή,
άμεση επίθεση

277
00:19:38,678 --> 00:19:42,313
Για τον εβραϊκό θεό,
και οι επαναστάτες

278
00:19:42,315 --> 00:19:45,683
Οι ίδιοι είναι έτοιμοι να,
αν χρειαστεί,

279
00:19:45,885 --> 00:19:49,053
Να μαρτυρηθεί, να πεθάνει με τη σειρά

280
00:19:49,055 --> 00:19:52,740
Για να κατεβάσετε αυτό το σημάδι
ενός ξένου θεού

281
00:19:52,742 --> 00:19:57,011
Αυτό έχει εισβάλει
οι πιο ιεροί χώροι του.

282
00:19:59,382 --> 00:20:02,400
Ποιος είμαι;

283
00:20:05,488 --> 00:20:08,439
Ποιος είμαι;

284
00:20:09,542 --> 00:20:12,543
Είσαι βασιλιάς.

285
00:20:12,645 --> 00:20:17,215
Είμαι ο Ηρώδης, βασιλιάς τι;

286
00:20:19,118 --> 00:20:21,986
Α, απλά.

287
00:20:21,988 --> 00:20:24,972
Ναί. Οι Εβραίοι.

288
00:20:25,875 --> 00:20:28,576
Κι εσύ τολμάς να βεβηλώσεις

289
00:20:28,578 --> 00:20:31,579
Ο ναός που δεν το κάνω.

290
00:20:41,241 --> 00:20:42,907
Όπως θα μπορούσε να σου κόψει το λαιμό

291
00:20:42,909 --> 00:20:45,443
Εδώ ακριβώς.

292
00:20:45,445 --> 00:20:48,446
Ένας γρήγορος θάνατος.

293
00:20:55,288 --> 00:20:58,239
Δεν θα σου κόψω το λαιμό.

294
00:21:00,643 --> 00:21:02,810
Πολύ χάος,

295
00:21:02,812 --> 00:21:04,612
πλημμύρες,

296
00:21:04,614 --> 00:21:10,017
Ενόχληση. Όχι.

297
00:21:12,755 --> 00:21:15,740
Θα καείς.

298
00:21:19,012 --> 00:21:22,013
Ζωντανός.

299
00:21:23,950 --> 00:21:26,968
Όλοι σας.

300
00:22:02,254 --> 00:22:05,206
Τι συνέβη;

301
00:22:05,375 --> 00:22:08,376
Ο ξάδερφός μου έχει κάνει παιδί.

302
00:22:08,378 --> 00:22:11,212
Αλλά ο Τζόζεφ,

303
00:22:11,214 --> 00:22:14,215
Χρειάζομαι να με ακούσεις.

304
00:22:14,450 --> 00:22:17,051
Τι θα σου πω

305
00:22:17,053 --> 00:22:20,054
Θα είναι δύσκολο
να καταλάβεις.

306
00:22:29,515 --> 00:22:32,516
Είναι θαύμα.

307
00:22:40,409 --> 00:22:43,561
Έτσι η Μαρία φεύγει για
τρεις μήνες και μετά επιστρέφει.

308
00:22:43,579 --> 00:22:46,580
Και τώρα είναι έγκυος.

309
00:22:47,850 --> 00:22:49,617
Τώρα, φανταστείτε ότι είστε ο Τζόζεφ

310
00:22:49,619 --> 00:22:52,686
Και ακοή
αυτό από την αρραβωνιαστικιά σου.

311
00:22:53,656 --> 00:22:56,607
Πρέπει να έχει σκίσει
η καρδιά του Τζόζεφ έξω.

312
00:23:00,012 --> 00:23:01,746
Ο Ιωσήφ είναι ευσεβής άνθρωπος,

313
00:23:01,748 --> 00:23:05,015
Και όπως οι περισσότεροι Εβραίοι,
πιστεύει στα θαύματα.

314
00:23:05,618 --> 00:23:07,752
Απλώς δεν πιστεύει
πρόκειται να συμβούν.

315
00:23:07,754 --> 00:23:09,186
Στην περίπτωσή του.

316
00:23:09,188 --> 00:23:10,921
Και κυρίως όχι έτσι

317
00:23:12,742 --> 00:23:14,175
Σε μια μικρή πόλη σαν τη Ναζαρέτ.

318
00:23:14,177 --> 00:23:17,178
Και πραγματικά παντού
η Γαλιλαία και η Ιουδαία.

319
00:23:17,647 --> 00:23:20,648
Αποκλεισμός παιδιού εκτός γάμου
θα ήταν σκάνδαλο.

320
00:23:21,184 --> 00:23:24,185
Αρχαία
οι εβραϊκοί νόμοι ήταν ασυγχώρητοι.

321
00:23:24,520 --> 00:23:27,571
Έτσι θα είχε αντιμετωπίσει η Μαρία
πιθανή θανατική ποινή

322
00:23:27,573 --> 00:23:30,574
Με λιθοβολισμό.

323
00:23:31,110 --> 00:23:34,111
Δεν μπορώ.

324
00:23:35,047 --> 00:23:38,048
δεν θα σε ντροπιασω.

325
00:23:42,588 --> 00:23:44,472
Θα φύγεις σε συγγενείς

326
00:23:44,474 --> 00:23:47,475
Μέχρι να γεννηθεί το παιδί.

327
00:24:19,809 --> 00:24:21,909
Στον αρχαίο κόσμο,
οι άνθρωποι το πίστευαν

328
00:24:21,911 --> 00:24:25,679
Τα όνειρα ήταν ένας μηχανισμός
με την οποία ο θεός μπορούσε άμεσα

329
00:24:25,681 --> 00:24:28,616
Επικοινωνήστε με κάποιον.

330
00:24:34,507 --> 00:24:38,209
Ιωσήφ, απόγονος του Δαυίδ.

331
00:24:39,145 --> 00:24:41,412
Μην φοβάστε να πάρετε

332
00:24:41,414 --> 00:24:44,415
Η Μαρία ως γυναίκα σου.

333
00:24:44,884 --> 00:24:47,318
Το μωρό που κουβαλάει είναι από

334
00:24:47,320 --> 00:24:50,221
Το άγιο πνεύμα.

335
00:24:50,223 --> 00:24:53,207
Θα φέρει στον κόσμο έναν γιο.

336
00:24:53,309 --> 00:24:56,677
Και πρέπει να του δώσεις το όνομα
Ιησούς,

337
00:24:57,513 --> 00:25:00,481
Γιατί θα σώσει τον λαό του

338
00:25:00,483 --> 00:25:03,450
Από τις αμαρτίες τους.

339
00:25:39,355 --> 00:25:41,038
Έρχομαι σπίτι σου για αυτόν.

340
00:25:43,543 --> 00:25:44,241
Ποιος είσαι εσύ να μου δώσεις;

341
00:25:44,243 --> 00:25:47,244
Η κόρη σου, Μαρία.

342
00:26:00,443 --> 00:26:03,444
Να είμαι γυναίκα μου.

343
00:26:09,518 --> 00:26:12,519
Και θα είμαι ο άντρας σου.

344
00:26:14,023 --> 00:26:15,606
Του σήμερα

345
00:26:15,608 --> 00:26:18,609
Και για πάντα.

346
00:26:19,679 --> 00:26:22,646
Λόγω του ονείρου,
Ο Τζόζεφ αποδέχεται πλήρως

347
00:26:22,648 --> 00:26:25,649
Την ευθύνη
της φροντίδας της Μαρίας και του γιου της.

348
00:26:25,985 --> 00:26:27,351
Και μετά προχωρά με.

349
00:26:27,353 --> 00:26:29,353
Με το γάμο.

350
00:26:29,355 --> 00:26:31,772
Μαρία και Ιωσήφ
θέλει να κάνει τα πάντα

351
00:26:31,774 --> 00:26:33,474
Για να προστατέψω αυτό το παιδί.

352
00:26:33,476 --> 00:26:36,510
Αυτό το ανθρώπινο μωρό που γεννήθηκε για να παντρευτεί

353
00:26:36,912 --> 00:26:39,780
Είναι και παιδί του θεού.

354
00:26:39,782 --> 00:26:43,350
Και είναι υπεύθυνοι
για αυτό το μέλλον

355
00:26:43,953 --> 00:26:46,954
Για την ανθρωπότητα.

356
00:26:57,283 --> 00:27:01,652
Πως; Εχω.

357
00:27:05,074 --> 00:27:07,107
Ποιος πρέπει.

358
00:27:07,109 --> 00:27:10,110
Ο μεγάλος βασιλιάς Ηρώδης φόβος

359
00:27:11,113 --> 00:27:14,114
Κανείς άλλος.

360
00:27:14,317 --> 00:27:17,318
Γιατί λοιπόν να κάψετε αυτούς τους φανατικούς;

361
00:27:19,171 --> 00:27:21,021
Μια φωτιά

362
00:27:21,023 --> 00:27:24,008
Μπορεί να ξεκινήσει
από την παραμικρή σπίθα.

363
00:27:25,444 --> 00:27:28,379
Γιατί; Πρέπει να το εξαλείψουμε

364
00:27:28,381 --> 00:27:31,048
Πριν πιάσει
κρατάει και καταστρέφει

365
00:27:31,050 --> 00:27:34,051
Τα πάντα.

366
00:27:34,553 --> 00:27:37,554
Αυτό το βασίλειο είναι δικό μας.

367
00:27:38,274 --> 00:27:40,808
Κανείς
πρόκειται να μας το πάρει.

368
00:27:46,999 --> 00:28:39,916
Σύντομα.

369
00:28:39,966 --> 00:28:44,516
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0